🌟 한 방(을) 먹다

1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.

1. ĂN MỘT ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: (cách nói thông tục) Bị đánh mạnh một lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
I gave him a punch in the face.
♕ 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?
What, you couldn't hit him, but you got hit?

한 방(을) 먹다: eat one punch,一発食らう,recevoir un coup de poing,comerse un golpe,يَأكل لكمةً واحدةً,нэг сайн авахуулах,ăn một đòn quyết định,(ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง,,,给一拳,

2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.

2. ĂN MỘT ĐÒN QUYẾT ĐỊNH: Bị sốc bởi đối phương do hành động hay lời nói nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데.
I thought i'd beat jisoo, of course.
♕ 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네.
You gave jisoo a nice shot.

💕Start 한방을먹다 🌾End

Start 한

한 End

Start 방

방 End

Start 을

을 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191)